Learn with a native French teacher based in Japan, or prepare your English content for French-speaking audiences through professional translation, proofreading, localization and transcreation.
A clear path for French learners and a separate professional service for organizations communicating with French-speaking audiences.
Personalized online lessons for teenagers and adults, from everyday communication to professional French and DELF/DALF preparation.
English-to-French translation, proofreading, bilingual revision, MTPE and transcreation, with a dedicated service for Japanese tourism, culture and craft businesses.
Two clearly defined areas of expertise, supported by long-term professional experience in Japan.
Lessons are built around what you need to do in French: speak more naturally, consolidate grammar, work in a professional context or prepare for an official exam.
French content is reviewed for meaning, tone and usability, not just grammar. Projects can include bilingual revision, MTPE, localization and marketing transcreation.
Gain access to curated grammar cheat sheets, vocabulary lists, and my custom AI-powered French Self-Study GPT available 24/7.
High-quality, specialized educational books published to help you clear common language blocks.
Master French pronouns cleanly. A practical roadmap to understanding y, en, double pronouns, and more.
Your comprehensive, step-by-step PDF manual to perfecting your self-introductions in standard and professional French.
Designed for advanced learners (B2+). Explore French history with rich, bilingual side-by-side lexicons.
Send a message outlining your language goals or attach documents for a prompt translation estimate.
Receive a precise, tailored study outline or a clear project proposal respecting your timeline.
Collaborate in real-time through shared Google Docs or receive your finalized human-curated translation.
"Hervé is an amazing teacher. He understood my weaknesses immediately and helped me pass my DELF B2 exam!"
"Thanks to Hervé, our Shikoku sake is now appreciated in France. The translation of our e-shop perfectly reflects our tradition."
"I've learned more in 3 months with Hervé than in 2 years of language school. Highly recommended."